Bahasa jawa-nya kata: Sakit kepala
Berikut terjemahan dari
sakit = gering, lara kepala = endhas, mastaka, mustaka, mestaka, sirah, tendhas
Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di
Dibuat dengan bangga dengan ♥ di Poland
Error — JavaScript not Loaded
You need to enable JavaScript to use the Memrise web product. We also have iOS and Android apps that we highly recommend.
My body is not delicious (badan saya tidak enak). Ini guyonan lama kalimat bahasa Inggris asal-asalan. Kalau Anda tidak enak badan, tentu saja bukan kalimat itu yang diucapkan.
Mengungkapkan sakit dan rasa sakit dalam bahasa Inggris agak ribet. Itu karena belum tentu semua kata ‘sakit’ dalam bahasa Indonesia, bisa benar dalam bahasa Inggris hanya dengan menggunakan kata sick atau ill sebagaimana yang Anda ketahui. ‘Kepala saya sakit’ tidak bisa diterjemahkan my head is sick. ‘Hati saya sakit’ tidak benar diucapkan my heart is ill.
[caption id="attachment_135294" align="aligncenter" width="500" caption="Ilustrasi : www.blog.healthtree.com"][/caption]
Let’s start the lesson, babe!
Mula-mula silakan hafalkan kata-kata kunci untuk menerjemahkan sakit ke dalam bahasa Inggris. Ini dia kata-kata yang saya maksud : sick, ill, have, get, hurt, pain, painful, ache.
Gunakan hanya untuk sakit pada konteks yang luas (yakni tidak sehat), bukan untuk menjelaskan gejala (symptoms) atau penyakitnya (diseases). Contoh :
Ache bisa berfungsi sebagai kata kerja (verb) , bisa pula sebagai kata benda (noun). Yang saya garis bawahi adalah kata kerja. Contoh :
Pain adalah kata benda dan menjelaskan rasa sakit, bukan sakitnya itu sendiri. Painful adalah kata sifat.
Pertanyaan awam untuk teman yang (mungkin) sakit :
Mudah-mudahan sharing singkat ini berguna, terutama bila Anda terkena masalah kesehatan ketika Anda berada di luar negeri.
Artikel terkait berkenaan dengan akibat yang terjadi bila salah mengungkapkan rasa sakit dalam bahasa Inggris ada
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
Lihat Healthy Selengkapnya
Apakah kau terasa berkeringat, Sakit kepalamu?
Do you feel sweaty your head ache?
